Exodus 9:8

SVToen zeide de HEERE tot Mozes en tot Aaron: Neemt gijlieden uw vuisten vol as uit den oven; en Mozes strooie die naar den hemel voor de ogen van Farao.
WLCוַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ קְח֤וּ לָכֶם֙ מְלֹ֣א חָפְנֵיכֶ֔ם פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָקֹ֥ו מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה לְעֵינֵ֥י פַרְעֹֽה׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’el-mōšeh wə’el-’ahărōn qəḥû lāḵem məlō’ ḥāfənêḵem pîḥa kiḇəšān ûzərāqwō mōšeh haššāmayəmâ lə‘ênê farə‘ōh:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Farao, Mozes, Plagen (tien)

Aantekeningen

Toen zeide de HEERE tot Mozes en tot Aaron: Neemt gijlieden uw vuisten vol as uit den oven; en Mozes strooie die naar den hemel voor de ogen van Farao.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Toen zeide

יְהוָה֮

de HEERE

אֶל־

-

מֹשֶׁ֣ה

tot Mozes

וְ

-

אֶֽל־

-

אַהֲרֹן֒

en tot Aäron

קְח֤וּ

Neemt gijlieden

לָ

-

כֶם֙

-

מְלֹ֣א

vol

חָפְנֵיכֶ֔ם

uw vuisten

פִּ֖יחַ

as

כִּבְשָׁ֑ן

uit den oven

וּ

-

זְרָק֥וֹ

strooie

מֹשֶׁ֛ה

en Mozes

הַ

-

שָּׁמַ֖יְמָה

die naar den hemel

לְ

-

עֵינֵ֥י

voor de ogen

פַרְעֹֽה

van Faraö


Toen zeide de HEERE tot Mozes en tot Aaron: Neemt gijlieden uw vuisten vol as uit den oven; en Mozes strooie die naar den hemel voor de ogen van Farao.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!